In de lente schijnt de volle maan voor de krijger die 't spoor bijster is.
Coyote is de geest die de weg wijst naar het leven.
De krijger die bij volle maan de coyote volgt, zal zich hervinden.
Hij is de vreemdste blanke die ik ken.
Eddie en ik kennen elkaar van het leger.
Ik had een tijd niets van 'm gehoord. Tot ik z'n kaartje kreeg.
Hij heeft me nooit eerder opgezocht.
Je schreef dat je een verrassing voor me had. Is dat 't ?
Ontzettend bedankt, Eddie.
Het is een prachtige motorfiets.
Hij is stuk. Het spijt me.
Hij is een oude indiaan, net als ik.
Het is niet erg. Ga je zelfmoord plegen ?
Dat is wat ik kom doen, Johnny.
Je schreef niet wanneer je zou komen.
Dus heb ik gisteravond een vuur ontstoken.
De rook vertelde me wanneer je hier zou zijn.
Weet je waarom ik hier ben ? - Ik denk 't wel, amigo.
Wat hadden ze aan ons ?
Niets.
We waren er heel goed in, Johnny: mensen doden.
De herinnering daaraan...
spookt door m'n hoofd, Johnny.
Het laat me niet los, Johnny.
Je hebt er een medaille voor gekregen.
Ik droom steeds van de duivel.
Hij heeft een hele etage van de hel gereserveerd...
voor mij alleen.
Wat zeg je daarvan ?
Vertel me over je droom.
Mijn droom.
Ik moet er steeds aan denken, Johnny. Het laat me niet los.
Ik kap ermee.
Het is finito.
Ik ben 't zat.
Daarom ben ik hier.
Om er een eind aan te maken.
Ik kom je toestemming vragen.
Ik vraag jou toestemming.
Je hebt m'n toestemming niet nodig.
Zie je dat ? Ik had wel dood kunnen zijn.
Hé, idioot.
Waar schoot jij op ? We waren bijna dood geweest.
Laat me met rust. Ik wil geen last.
Ik vind dat je mij en m'n broers je excuses moet aanbieden.
Wat denk je ?
Zij kunnen 't voor me doen. - Tegen wie praat je ?
M'n beste vriend.
Ik heb een voorstel.
Geef ons deze motorfiets maar.
Dan willen ik en m'n broers de zaak verder laten voor wat ie is.
Die motor is voor m'n vriend.
U vraagt echt om moeilijkheden.
Laat me met rust.
En jij, ga van die motor af.
Jij je zin. Het spijt me, hoor.
Kom maar op.
Je kunt 't.
M'n laatste kogel.
Er komt een auto aan.
Afremmen, Vern.
Afremmen. De man heeft een probleem.
Ja, maar 't gaat ons niet aan.
Matt schiet 'm dood.
Dat zijn Vern en Dottie. - Die zeggen niks.
Ik wil geen last met de Hogans.
Ik gooi 'm op de auto. - Ik zal je helpen.
Zorg eerst dat ie dood is. - Geef me je pistool, Petey.
Petey, geef op nou. - Ik kan 't zelf wel.
Vooruit, ik doe 't wel. - Jess, laat 'm maar.
Niet misschieten.
Schiet op. Waar wacht je nog op ?
Ik wist niet dat ie 't kon. - Ik ook niet.
Waar is Dottie vandaag ? - Ze is weer eens te laat.
Zou je haar dit willen geven ?
Wat bedoel je ? - Deze.
Wat lief. Daar zal ze blij mee zijn. - Denk je ?
Rhonda, zou Dottie met me uit willen ?
Ze mag je graag, Buddy. Vraag 't haar gewoon.
Dat zal ik doen.
Ik moet gaan, anders heffen ze mijn route op.
Ik heb een passagier, een militair. Halve prijs dus.
Zeg haar dat ik hier geweest ben. - Zal ik doen.
Weet je wat ? Kom gezellig bij me op schoot zitten.
We smeren 'm.
Hou 't wisselgeld maar, schatje.
Wat een koude.
Je bent laat.
Op weg hierheen zagen we hoe de Hogans iemand in elkaar ramden.
En een UFO.
Vul de ketchup-flessen.
Buddy heeft deze voor je afgegeven.
Wat is dat lief van hem.
Bestaat z'n route dan nog ? - Zie je dat, Vern ?
Hier staat dat de landmacht hier oefeningen komt doen.
De landmacht komt niet. De luchtmacht is ook al weg.
We hadden de tent moeten verkopen, toen de snelweg er nog niet lag.
Een verse kop koffie, Mr. Early.
Mijn Bertie komt zo. Ze zoekt een baantje voor me als klusjesman.
Ze kan elk moment hier zijn.
Ik wou dat ik uw geduld had.
Geduld ligt altijd voor 't grijpen.
Blij dat te horen.
Bertie is al drie jaar weg en hij wacht nog steeds.
Echt een man naar mijn hart.
Is hij niet wat oud voor je ?
Klasse, Petey. We staan versteld van je.
Zes schoten door z'n kop. Zo mag ik 't horen.
Waar kwam die vent vandaan ?
Petey, wat is die.45 waard ? - Minstens 400.
Jessie, ga ermee naar Eli's. Zeg Lester dat je er 450 voor wilt.
Dat is een goed idee.
En tempo. Als we te laat zijn, wordt Ramsey kwaad.
Petey, dit is een goede oefening.
Ik collecteer net zo goed als jij.
Goedemorgen. Tijd voor de collecte.
We redden 't deze maand niet helemaal. - Tel maar na.
Dan is er een probleem. - Ja, ik breek verdomme z'n arm.
Je mag de naam van de Heer niet ijdel gebruiken.
Als Petey echt kwaad wordt, breekt ie 'm allebei z'n armen.
Nee, dat niet, Henry.
Nee maar, zie je dat ? Het is een wonder. Halleluja.
Het beste ermee.
Waarom moest je dat doen ?
Zaterdag kom ik met een lekker stuk. Mag ik dan schone lakens ?
Ik moet even liggen.
Dat geld was voor de dominee.
Is 't deze keer zuiver spul ? - Honderd procent.
Heeft iemand m'n zoons gezien ? - Je kent ze. Je kunt niet op ze rekenen.
Verdomme. Ik heb ze gezegd dat ze hier moesten zijn. Verdomme.
Het vliegtuig is vandaag wel op tijd.
Alles klopt.
Je kunt 't nog. Vrijdag haal ik de rest.
We rekenen erop. Geen probleem.
Dag, pa. Sorry dat we zo laat zijn.
Waar waren jullie ? Ik had op jullie gerekend.
En jij dan ? Je bent bij me in dienst. Je hebt te doen wat ik zeg.
Wat is dat in vredesnaam ? - Een racemotor, pap. Een koopje.
Laat me het bonnetje 's zien.
Het was een koopje en...
Ik wil geen problemen. Komen hier problemen van ?
Zeker weten ?
Absoluut, pa. Je krijgt er echt geen last mee.
Stelletje sukkels dat jullie zijn.
Imbecielen. Fraai is dat.
kan je klokkijken ? Zorg dan dat je op tijd bent.
Ik heb 't je zo vaak gezegd, maar je bent er nooit.
Je zakt weer weg.
Goed zo, Oki. Je kunt me helpen.
Wil je dat doen ?
Man, jij bent ver heen.
Wat stinkt 't hier.
Heb je stront aan je laarzen ?
Het stinkt hier naar een mestvaalt.
Willen jullie koffie ?
Smeerlap die je bent...
Jouw baas heeft ons belazerd.
Gaan jullie 't buiten maar uitvechten.
Jullie horen 't: ga maar weer snel.
Kop dicht, klootzak. Lazer zelf op.
Wou je mij soms dwingen ?
Schiet maar. - We gaan.
Doe je vrouw en zoontje de groeten.
Wat zal 't zijn ?
We bestellen liever bij Dottie the Hottie.
Jij hebt leuke tieten, maar die van haar zijn groter en steviger.
Een gevoelig type, zie ik.
Absoluut. Vooral rond de punt van mijn pik.
Praat niet zo tegen Rhonda.
Wil je er iets tegen doen, Pop ?
Schat, heb je iets gezien waardoor je van slag bent of zo ?
Niets aan de hand.
Weet je dat zeker ?
Ze wil me zelfs niet aankijken.
Sixtoes.
Hoe heb je me gevonden ?
Ik voel me een voetbal.
Ik heb je zwaar op moeten lappen.
Je bent nog steeds dol op tequila.
Als ik dronken blijf...
maak ik niets dood.
Alleen de tequila gaat er aan.
Je lijkt in harmonie met jezelf.
Dat klopt, Eddie.
We hebben wilde tijden meegemaakt. Al die vrouwen en drank...
Sigaretten en whisky en wilde vrouwen.
Daar word je stapelgek van, dan slaan de stoppen door.
Weet je nog ?
Ik weet 't nog.
Maar het doden weet ik ook nog.
Als jij me niet gered had, was ik er niet meer geweest.
Mijn volk zegt dat als je iemands leven redt...
dan schept dat een eeuwige band.
Daarom ben ik gekomen.
Ik wil jouw toestemming...
om op reis te gaan.
Dan moet ik van alles gaan doen.
Ik moet kijken naar de maan.
Praten met de rook.
Luisteren naar de wind.
Niks gaat makkelijk bij indianen.
Zo gaat 't steeds. Er is ginds een luchtmachtbasis.
Vandaag vliegen ze met F15's.
Wat ga je doen met die broers ? - Je cadeau terugpakken.
Hebben ze mijn cadeau ingepikt ?
Ze vermoorden je. En als de Hogans 't niet doen, doen de Heathens 't wel.
Een drugclan, net als de Hogans.
Zullen we die twee clans 's tegen elkaar opzetten ?
Ze maken de mensen hier het leven zuur.
Hoor je de coyote ? Je lijkt op hem.
De coyote is moedig en wijs en hij heeft iets ondeugends.
En z'n pikkie is net zo klein als de jouwe.
Ik moet pissen. - Pas op, 't waait hard.
Het waait niet. Het is Oki.
Hij is blij dat je weer beter bent.
Hoe komt 't dat u al zo vroeg op bent ?
Ik heb vannacht gedroomd.
Waarover ?
Ik droomde dat ik de coyote hoorde en dat 't vandaag heerlijk weer zou worden.
Lekker weer dus ?
Mooi. Komt u me helpen koffie zetten ?
Met alle genoegen van de wereld.
Mijn gelukshoed.
Hier, die kan je nodig hebben. - Ik heb een pistool.
En die ga ik terughalen. Waar ligt dat stadje ?
Volg het wildspoor naar de weg.
Dan in westelijke richting. De politie komt eens per week langs.
Tot ziens, indiaan.
Ik ga je cadeau halen. Dan...
wil ik je toestemming voor de reis.
Ga naar Rhonda's restaurant.
Als je haar appeltaart proeft, lacht het leven je toe.
Wat was dat in vredesnaam ?
Niets aan de hand. Het is de luchtmacht maar.
Zijn jullie op doorreis ? - Ja, we zoeken UFO's.
We verdwaalden toen we van de snelweg afkwamen.
We zijn niet verdwaald.
Clarence, jij verdwaalt altijd. Hebt u een kaart ?
Ik heb geen kaart nodig. - Ze zijn uitverkocht.
Wat was dat ? - Kom mee, Ivy.
Wat zei hij ? - Weet ik niet.
Graag tot ziens. - Reken maar.
Ik ga naar de Pearly Gates. Ik zie je daar straks.
Vraag hoe 't zit met die.45.
Is dat pistool nog niet verkocht ? - Dat zie je toch ?
Dat is dan stom van jullie.
Geef me de envelop. Ik heb niet de hele dag de tijd.
Imbecielen.
Jullie lichten oude mensen op met hun creditcards. Knap hoor.
Maar als m'n vader hier komt, loopt 't jullie dun door de broek.
Waar of niet ?
Dat dacht ik ook.
De man die door de Hogans in elkaar werd geslagen...
Dat is 'm.
Dottie, kom 's hier. Ik heb je gezegd dat je je mond moest houden.
Hé, als je naar UFO's zoekt, maak dan dat je wegkomt.
Wie is die man met de motor ?
Als je informatie wilt, draai je het informatienummer maar. Lazer op.
Hoe kom je aan die.45 ?
Van je oma.
Ze is dood. - Ik pik 't niet langer.
Vangen.
Was dat een schot, Pop ? - Ze schieten op eekhoorns, denk ik.
Er komen hier geen eekhoorns meer voor.
Wedden dat hij 't is.
Loof de Heer.
Geloofd zij Zijn eeuwige glorie.
Red ons, Jezus. Red ons...
Henry, wat doe je daar buiten ?
Een man met een strooien hoed ging net naar binnen bij Eli's.
Toen hoorde ik een schot. We bellen de politie.
Waarom ? Het duurt een uur voor ze hier zijn.
Stel dat die man een dief is, een verkrachter. Stel dat ie hier komt.
Dan verhuren we 'm een kamer.
Hem een kamer verhuren ?
Als er nog iemand in leven is...
haal me hier dan uit dit hok vandaan.
Vooruit, doe iets. Maak me los.
De sleutel hangt aan de deurpost.
Dat is een stuk beter.
We gaan weg uit dit hok.
M'n voet slaapt. Kom maar mee.
Waar is m'n zuurstoffles ? Geef dat ding hier.
Breng dat ding hier. Ik heb niet het eeuwige leven.
Heb je Lester omgebracht ?
En Leon ook.
Heb je ze beiden omgebracht ? Beiden tegelijk ?
Ze lieten me geen keus. - Echt iets voor hen.
Leon ziet er wel vredig uit of niet ?
Heb je een naam ?
Jongens, dit is Eddie Lomax.
Eddie Lomax, dit zijn de jongens.
Wat een lekker gevoel.
Ik ben Eli Hamilton.
Twee maanden geleden werd ik ziek.
Lester en Leon kwamen hierheen om me zogenaamd met de winkel te helpen.
Maar niks helpen. Ze namen de zaak over.
Vooruit, breng me de fles.
Ze bonden me vast aan die stoel.
Ze zeiden dat ik in het ziekenhuis was en geen bezoek mocht.
Ze lieten me honger lijden en ze sloegen me.
En ze waren nog wel m'n neefjes.
Ze hoopten dat ik dood zou gaan, maar dat gebeurde niet.
En toen kwam jij en bracht ze om.
Ik weet waar het geld ligt.
Je mag het hebben.
Je mag alles hebben. - Ik wil 't niet.
Pak de auto dan en vlucht. - Nee, ik heb hier nog iets te doen.
Ken je de Hogans ? - Vermoord je die ook ?
Ik vind 't best: vermoord hen ook maar. Roei het hele addergebroed maar uit.
Iedereen ? - Zeker weten.
Wat moet ik met ze doen ?
Ik heb 't gedaan. Ik ruim 't wel op.
Waar ga je nu heen ?
Een hapje eten. - Goed idee.
Rhonda is beroemd om haar appeltaart. - Bedankt.
Nee, jij bedankt.
Hij leeft nog. - Dat verbaast me niets.
Daar krijgen we last mee. - Hou je mond, Vern.
Op doorreis ?
Ben je op doorreis ?
Min of meer.
Het is warm vandaag.
Wat wil je hebben ?
Een stukje van je beroemde appeltaart.
Beroemd ? Hoe weet je dat ?
Eli vertelde me dat en Johnny zei dat het leven me dan zou toelachen.
Johnny ? Welke Johnny ?
Ken je Johnny Sixtoes ?
We kennen elkaar al lang.
Heel lang.
Waar ken jij 'm van ?
Toen ik tien was, ben ik gebeten door een ratelslang, in m'n enkel.
Johnny heeft me gered. Sindsdien zijn we vrienden.
Johnny had gelijk. - Waarover ?
Het is een lekkere taart.
Ken je Lester en Leon ?
Niet meer.
Wat kom je doen ?
Ik zoek de Hogans.
Jessie was hier net.
Wat moet je met hen ? - Ze hebben iets van Johnny.
Dat wil ik terug hebben.
Misschien kan ik helpen.
Rhonda Reynolds. En mijn opa, Billing Reynolds.
Zeg maar gewoon 'Pop'.
Neem me niet kwalijk. Ik wil niet storen.
Wat ik me afvraag: heeft m'n Bertie jou gestuurd ?
Bertie heeft je gestuurd.
Ze zou me een goed baantje bezorgen, want ik ben een goede klusjesman.
Die kan ik wel gebruiken. - Dan ben ik vanaf nu je klusjesman.
Dat was van de zaak.
Dat is aardig van je. - Graag gedaan.
Kom mee, klusjesman.
Zie je wel, Rhonda ? Een prachtdag.
Laat die deur maken.
Niet zo snel. Mijn naam is Jubal Early.
Hallo, Jubal. Aangenaam.
En wie ben jij ?
Eddie Lomax. Een leuke naam. Aangenaam, Eddie.
Ben je voor 't eerst hier ?
Ik hoop dat je 't naar je zin zult hebben.
Wat hebben we daar ?
Heb jij ze vermoord ?
Dat gaat me niet aan.
Ik zal ze helemaal niet missen.
Ze schoten ooit een mooie hond van me dood.
Ze maakten er geen woord meer aan vuil.
Dat heb ik altijd al willen doen. - Dus je bent er weer, Eddie. Mooi.
Hallo, Jubal. Dus je hebt kennisgemaakt met Eddie Lomax.
Hoe gaat 't met jou ? Ik heb je al een tijd niet gezien.
Ik ben opgehouden.
Mr. Lomax, wat moet ik doen ?
Ruim de lijken op. - Discretie. Dat is m'n motto.
Geen enkel klusje is me te min. Ik zal er meteen voor zorgen.
Alles zit onder het bloed.
Overal zit bloed. Maar maak je geen zorgen.
Ik zal alles boenen en schrobben. Dan is alles weer zo goed als nieuw.
Zo goed als nieuw. Heren...
Excuseer me. Ik ga m'n auto halen.
Ik ben zo terug.
Zo terug.
Waarom zegt ie alles twee keer ?
Weet ik niet, weet ik niet.
De vandalen. Wat hebben ze nu weer in de zin ?
Ja, ellendelingen zijn 't.
Ik heb iets beters voor je dan een.45. Kom maar mee.
Neem die rotfles mee.
Ik wist dat je 't kon.
Mijn neefjes, dat addergebroed, hebben dit gestolen van de landmacht.
kan je ermee overweg ?
Blijkbaar wel.
Pak wat je nodig hebt.
Voorlopig heb ik alleen dit nodig.
Aardig van je. Bedankt.
Ik sta bij jou in het krijt.
Wat ga je nu doen ?
Een douche nemen.
Een goed idee.
Bungalow vijf. Het beddengoed is schoon.
Jongeman, ben jij gered ?
Ik deug niet, mevrouw.
Maar het is nooit te laat.
Ik hoop dat u gelijk hebt.
U hebt mooi haar.
Henry, hij is geen verkrachter. - Hoe weet jij dat nou ?
Rust zacht, jongens.
Zullen we die clans 's tegen elkaar opzetten ?
Je ruikt een stuk beter.
Vertel eens: waar vind ik de Heathens ?
Heb je een plan ? Vertel maar niet wat het is.
Er is een café, 25 km verderop, langs de snelweg: 't Bomb Bay Café.
Het café is van Singh, een lange donkere vent.
Wees gewaarschuwd: het kan er ruig aan toegaan.
Ja, 't gaat er ruig aan toe. Maar dat kan jou niet schelen.
Je hebt vervoer nodig. Neem die pick-up maar. Vangen.
Wedden dat ie de vrouwen om z'n vinger windt ?
Vast en zeker.
Ik stop ermee. Ik wil niet meer dansen.
Moet ik dan in m'n eentje dansen ?
Je zou ons naar de bus brengen. We willen naar huis.
Vooruit, nog een dans. - Nee, niet meer. Ik wil naar huis.
Je gaat naar huis als ik 't zeg. Dansen.
Hou op met schieten. Luister, de volgende ronde is van het huis.
De volgende ronde is in je voet. Dansen.
Zullen we 't gezellig houden ?
Ik kom niet voor de gezelligheid.
Jack, je vriendinnen vallen voor dat wat je met z'n stomme hoed.
Wat kijken jullie ? Jullie zijn van mij.
Dat is heel stout.
Je bent wel een heel brutale opdonder.
Schiet 'm dood.
Wie is de volgende ?
Wapens op de grond.
Meneer, neem ons mee.
Oké, raap de wapens op.
Mijn god, u hebt drie van m'n beste klanten vermoord. Ik ben geruďneerd.
Wie gaat me al die schade vergoeden ? - M'n nieuwe baas.
En wie is die beklagenswaardige ziel ?
Naar binnen allemaal.
Maakte ik 'n stoere indruk ? - Nou, heel stoer.
U hebt uw leven voor ons gewaagd.
Ik deed 't voor mezelf, niet voor jullie.
Gooi die wapens achterin en stap in.
Misschien is hij een premiejager of zo.
Kan zijn. Hij maakte die Spider af alsof 't ongedierte was.
Ja, maar Eddie heeft wel lieve ogen. - Dat is ook weer waar.
Zou hij besneden zijn ?
Henry, je hoort in bed te liggen.
Ik denk steeds aan die onschuldige meisjes. Wat doet ie met Sze ?
Weet ik niet, schat. Ik moet even naar de winkel.
En jij hoort te slapen. Neem je pilletje.
Je hebt gelijk. Zoals altijd.
Eddie, ik ben Carol, je buurvrouw.
Wat is er ?
Ik wil je bedanken.
Graag gedaan.
Nee, ik wil je echt bedanken.
Mag ik binnenkomen ?
Eddie, ik ben 't, Rose.
Wat wil je ? - Ik wil je bedanken.
Je bent al bezig.
Jij bent de volgende.
Doe de deur dicht.
Hij maakt iedereen gelukkig.
Eddie, wacht. Waar ga je heen ?
Ik ga m'n motor halen.
Waar gaat ie heen ? - Een ritje maken op de motor.
Waar haalt ie de energie vandaan ?
Slaap lekker.
Je bent vroeg op. - Ik wou je niet wakker maken.
Geeft niet. Op mijn leeftijd slaap je toch niet zoveel.
Mag ik dit meenemen ? - Ga je gang.
Luister, stuur Jubal naar het Bomb Bay Café.
Hij moet weer wat opruimen.
Zet de twee meisjes in m'n bungalow op de bus naar Cleveland.
Twee meisjes... Laat die maar aan mij over.
Hoeveel Heathens heb je in de Bomb Bay omgebracht ?
Drie maar. - Helemaal niet slecht.
En nu ga je aan achter de...
Lafaards. Waarom hebben jullie 'm niet doodgeschoten ?
De pot op, Ives. Je was er niet bij. - Let op je woorden.
Anders schiet ik die hersens van jou aan flarden.
Lazer op.
Pak 'm zelf dan aan. - Ga zo door, Irma.
Straks pijp je me met een tandeloze mond.
We leefden in vrede met de Hogans.
Maar nu heeft Ramsey het bestand verbroken.
Dan blazen we z'n lab op. - Nee, dat doen we niet.
We hebben dat lab nodig, broeders en zusters.
We hebben 't nodig, want wij gaan zijn hele operatie overnemen.
Alles. We hakken de slang z'n kop af. Dan sterft het hele beest.
Ja, we gaan Ramsey vermoorden. Vooruit, kom mee.
Niet zo haastig. Ramsey is niet thuis.
Hoe weet je dat ? - Ik ken m'n vijanden.
De eerste donderdag van de maand gaat ie met z'n zoons naar Las Vegas.
Hij overlegt met z'n effectenmakelaar en gaat dan naar z'n hoertje.
Hij komt meestal terug tussen twaalf en een uur.
Dan wachten we hem op.
Mag ik je iets vragen ? - Wat is er ? Moet je pissen ?
Nee, dat is 't niet. Ik vraag me af...
Voor de draad ermee.
Waarom ga je altijd zo tekeer tegen mij en Jessie en nooit tegen Petey ?
Ik krijg ook vaak op m'n donder.
Ik hield van z'n moeder. Ze stierf bij zijn geboorte.
Petey is ons liefdeskind.
En ik en Jess dan ?
Jullie zijn het ongewenste resultaat van neuken buiten de deur.
Je komt er wel overheen.
We hebben gezelschap.
Ze komen snel dichterbij.
De Heathens. Ze hebben 'n overmacht.
Bij de bocht springen we.
Ik ben chemicus, geen dokter. Misschien is 't een hersenschudding.
Oké, Chang, ga maar aan je werk. - Hij is uw zoon.
Voel je je echt goed ?
Ik ga zware wapens halen.
Wacht even, pa.
Waarom vallen ze ons aan terwijl we partners zijn ? Het klopt niet.
Als iemand schiet, schiet ik terug.
Ik betaal 500 dollar de man. Met Ives reken ik zelf af.
Jij blijft hier en rust uit. - Ik rust wel als ik dood ben, pap.
Zo vader, zo zoon, blijkbaar.
We gaan op zwijnenjacht.
Wat is 't toch makkelijk een blanke te besluipen.
Ik heb nagedacht over je probleem.
Hoe lang wil je nu al dood ? Een jaar ? En je leeft nog steeds.
Er zijn honderden redenen om dood te willen.
Je hebt maar een reden nodig om te willen leven.
Die reden heb ik niet.
En Rhonda dan ? Ze is een lieve meid. Trouw met haar, neem kinderen.
Er gebeurt iets. Blanken met struiken op hun hoofd.
Je verdeel- en heerstactiek lukt.
Zullen we een handje helpen ?
Ben je nog niet dood ? - Vergeet 't maar.
Vertel 's: waarom wou je ons vannacht vermoorden ?
Staak het vuren.
Ben je 't vergeten ?
Jullie schutter heeft drie man van me vermoord in de Bomb Bay.
Welke schutter ? - Ramsey, huichelaar.
Jouw schutter met de Colt.45.
Dat is die vent in de woestijn.
Petey, je zei dat je 'm doodgeschoten had.
Petey, waar heeft ie 't over ?
Die vent met de motorfiets.
Motorfiets ? Je zei dat we er geen last mee zouden krijgen.
Petey had 'm dood zullen schieten.
Je verprutst 't alweer. Zo gaat 't altijd bij jou.
Wanneer word jij eens wijs ?
Het was niet mijn schuld.
Denk je dat je me aankunt ?
Je hebt 'm vermoord.
Het is jouw schuld, want jij hebt die vent niet doodgeschoten.
Je loog. Daarom is Gunny dood. - Ik heb 't echt geprobeerd.
Je hoort bij ons. Je bent familie.
Gelukkig ben ik al vroeg van huis weggelopen.
Het wordt iets te gezellig daar.
Hou je van een goeie barbecue ? - Nou en of.
Die schutter is niet van ons.
Daarboven, de vent van de Bomb Bay.
Ik neem de kabel en leid ze af. Dan smeer jij 'm.
Goed plan, op een detail na...
Hij klimt naar boven.
Dat is 'm niet.
Hoe kom je aan die hoed ?
Vind je 'm leuk ?
Brutale hond.
De hoed is nu van mij. Vind je 'm leuk ?
Dat is die indiaan over wie ze altijd praten.
Die bestaat niet.
De vent met de Colt.45 ken je ook niet ?
Wie is die vent ? Vertel op.
Hij is een coyote.
Breng me een touw.
Waar zit je ? Hoor je mij ?
Let op, we gaan een geintje uithalen met je vriend. Een marionettenspel.
Hij zit daar.
Je reis is nog niet voorbij. Die van haar ook niet.
Zeg je indiaanse vriend maar gedag.
Daar is hij. Schiet 'm neer.
Noem je eerste zoon naar mij.
Sukkels, jullie verprutsen ook alles.
Je bent weer thuis.
We hebben 't gehaald.
Alles goed, Mr. Early ?
Nee, Rhonda, ik ben helemaal van streek.
Wat is er dan ?
Ik heb vannacht weer gedroomd. Een vervelende droom.
Ik hoorde het gehuil van de coyote en ik droomde van...
geweld en bloed en dood.
Het was maar een nare droom. Niets aan de hand.
Luister. We hebben die indiaan opgehangen.
10000 dollar voor de man die me Eddie Coyote brengt, dood of levend.
Ik moet weg. - Sterkte, schat, sterkte.
Sixtoes, is alles goed met je ?
Hij is dood.
Luister naar me. Ze zoeken je overal.
Ze hebben 10000 dollar voor je uitgeloofd.
Ik ga terug. - Ik ga met je mee.
Geen sprake van.
Johnny was ook mijn vriend.
Wacht hier maar.
We zijn dicht. kan je niet lezen ?
Vern, hier ben je. Vertel waar ie is.
Je zult me nog dankbaar zijn. - Helemaal niet. Ik wil niet...
Hou je klep dicht.
Krijg ik dan een deel van het geld ?
Wijs ons waar ie is.
Hij is in het motel. Die blauwe.
We geven 'm roomservice.
Blijf van me af. Laat me gaan.
Laat haar met rust.
Wat doe je ? Dat kan je niet doen.
Kom maar op.
Wil je dansen ?
Je kunt nooit meer dansen.
Tot ziens, Dottie. Je bent nog niet van me af.
Waarom schoot je op Pop ?
Wil jij je beloning ? Hou dan je kop.
Hij is in bungalow drie, die blauwe.
Denk er aan: hij is een harde. Joe Bob, ga naar Eli's.
Snel, we gaan munitie halen.
Is deze goed ? - Nee, dat is een.38.
Nee, dat is een.45.
Nee, dat is een zetpil.
Handen omhoog.
Ik wil ze duidelijk zien.
Wat was dat ?
Matt, ik moet met je praten.
Het loopt uit de hand. Straks vallen er doden.
Ik weet niet waar je 't over hebt.
Ik ben 't zat. Ik kap ermee.
Ik doe niets meer tot ik geld zie.
Jesse, zorg dat die laffe tenor een sopraan wordt.
Jesse, we hebben samen op school gezeten.
Ik dacht al dat ik je herkende. - Oké, ik ga al.
Dat was niet leuk.
Je hebt 'm van boven tot onder doorkliefd.
Dat zie je niet elke dag.
Is er achter een deur ?
Nee, alleen ramen. - Die houden we onder schot.
We rekenen met die coyote-man af.
Heb geduld, Elijah. Geduld.
Meneer, ze hebben u omsingeld. Geef uzelf over. Het is ze menens.
Ga daar weg, Vern. Ga aan de kant.
Geef u over, anders vermoorden ze u.
Mijn god, dat overleeft niemand. Hij is dood.
Precies. Ga kijken of hij dood is.
Ga binnen kijken. - Maar hij is dood.
Ga binnen kijken.
Steek je hoofd om de deur.
Kijk of 't echt zo is.
Meneer, bent u daar ?
Er is niemand binnen. Het is leeg.
Irma, ga kijken.
Buck, ga met haar mee.
Een loze boobytrap.
We moeten 'm vinden. Laat 'm niet ontsnappen.
Zie je iets ? - Nee, niets.
Heb je hier gezocht ?
Petey, wat doe je hier in vredesnaam ?
Jij helpt mij.
Je hebt niet een schot gelost.
Of wel soms ?
Dat is heel slap van je.
Vreselijk slap.
Zelfs op je eigen broer kan je niet rekenen.
Laat die boobytrap maar. Kom hier.
Dat nieuwe geweer pik ik in.
Buck, Irma, kom helpen zoeken.
Hij zit ergens aan vast. - Aan jouw inhalige vingers.
Eli had 't goed gezien met die tank.
Goed werk van je.
Kijk hoe 't met Pop gaat.
Wees voorzichtig.
Alles goed, Petey ?
Jess, alles goed ? - Ik ben kwaad. Wat nu ?
Ga naar Eli's en kijk waar Joe Bob blijft.
Je laatste kans om je een kerel te tonen. Doe je 't ?
Ik ga kijken bij het benzinestation. - Matt, je kunt op me rekenen.
Moeder Theresa, waar is ie ?
Kom tot inkeer, zondaar.
Neem hem tot U, Heer.
Wat gebeurt er ? - De wil van de Heer.
Alweer ?
Beserko, heb je daar een coyote ?
De hoed klopt.
Maar ik ben 't niet.
Wat is dit ?
Wie leeft bij het zwaard, zal sterven bij het zwaard.
Leuk. Waar is de vent met de.45 ?
Geen geintjes. Ik meen 't. Ik vraag 't nog een keer.
Hij weet 't niet. Kom mee, broer. - Je bent mijn broer niet.
Je bent een laffe leugenaar. Ik laat me niet door jou commanderen.
Je had die vent moeten neerschieten toen je de kans had.
Grijp nu je kans.
Wat een lange slungel. Ik heb nog een rol nodig.
Maak dat je wegkomt.
Je had 'm moeten doodschieten. Nu doe ik 't, maar eerst kom jij.
Laat dat vallen.
Draai je langzaam om.
Deed dat pijn ?
Waar zijn je vriendjes nu ?
Dat krijg je als je mij dwarsboomt.
De laatste kans om de coyote te zien.
Ga staan, jongen. Kom overeind.
Ik heb genoeg van je.
Kom hier, baby.
Zeg maar 'adios'. Het spel is uit.
Ga staan.
Moet ik je soms helpen ?
Je hebt een hoop ellende veroorzaakt.
Ga staan. Ik vermoord je als je staat.
Ik zal je een lesje leren.
Je zult boeten voor wat je ons hebt aangedaan.
Schei daarmee uit, ouwe.
Zien jullie dit, allemaal ?
Let op, allemaal.
Het is een mooie dag om dood te gaan.
Ik heb de klootzak te pakken.
Jij ? Nee, het was mijn schot.
Ik was in mijn diensttijd al scherpschutter. Ik was 't.
Jullie bazelen. Jullie zijn blind.
Ik hou van jou.
28 mensen verdwijnen; bevolking denkt aan UFO's
politie staat voor raadsel
Met melk, zonder suiker.
Dit is een goudmijn. Er komt nu elke twee uur een bus.
Weet ik. Ons stadje is gered.
Dottie, ik wil niet brutaal zijn, maar hou je van samoerai-films ?
Ik heb er nooit een gezien.
Het zijn westerns, maar dan Japans.
Er is een speciale voorstelling in Sun City van 'Yojimbo'.
Heb je zin om er vrijdag met me heen te gaan ?
Dat is een leuk idee, Buddy.
Ik rij er wel heen. Hoe laat spreken we af ?
Nee, ik kom je ophalen. Vijf uur, schikt dat ?
Ik wacht dan op je.
Dat moet Bertie zijn.
Dat is dan een dam.
U hebt geluk vandaag, Mr. Singh.
Het geluk lacht ons allemaal toe.
Ons stadje leeft helemaal op en dat hebben we te danken aan Eddie.
Slim van hem om de pers te vertellen dat hier veel buitenaardse wezens zijn.
Nooit geweten dat er zoveel gekken bestonden. Gekken met geld.
Ik heb wat koekjes gebakken.
Bertie, ga zitten en rust lekker uit.
Eli, je moet stoppen met roken. - Waarom ?
Omdat mijn Bertie en ik...
een kind verwachten.
Hé, kijk 's wie daar is.
Zie jij hem ook ?
Nu wel.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : GooS